1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
Précédemment, dans If Loving You Is Wrong.
S'il vous plaît, ne le faites pas.

2
00:00:03,260 --> 00:00:04,680
Aucun de nous ne veut faire ça.

3
00:00:04,920 --> 00:00:08,740
En fait, docteur, y a-t-il un moyen pour que
nous pouvons faire un test de paternité sur ce bébé

4
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
avant sa naissance ?

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,800
Brad, écoute-moi. Si je peux l'avoir pour
tentative de meurtre, ils peuvent dire n'importe quoi

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,160
ils veulent, mec. Nous sommes indemnes, alors je
peut compter sur vous. Ouais, tu peux.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,220
Et je l'ai embrassé, comme ça.

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,400
C'était tellement bon.

9
00:00:23,820 --> 00:00:26,100
Tu veux savoir qui c'est ? C'était Brad.

10
00:00:29,290 --> 00:00:30,890
Alex va avoir mon bébé.

11
00:00:35,070 --> 00:00:36,670
Hé, où vas-tu ?

12
00:00:36,910 --> 00:00:37,910
Laisse-moi partir.

13
00:00:38,110 --> 00:00:39,370
Non, non, non, non, non.

14
00:00:39,630 --> 00:00:41,210
Voulez-vous m'en dire plus sur votre
homme ?

15
00:00:41,690 --> 00:00:42,870
Hein? Hein?

16
00:00:43,290 --> 00:00:44,970
Allez, parlons. Alex est enceinte ?

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,930
Ouais. Voulez-vous m'en dire plus sur
ton homme ?

18
00:00:49,210 --> 00:00:50,650
Allez. Lâche-moi.

19
00:00:51,670 --> 00:00:52,710
Laissez-moi vous parler d'elle.

20
00:00:53,730 --> 00:00:55,510
Hé, tu as enroulé tes jambes autour d'eux ?

21
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
Hein?

22
00:00:58,700 --> 00:01:00,000
Laissez-moi vous montrer ce que je lui ai fait.

23
00:01:00,940 --> 00:01:01,940
Arrêtez-le.

24
00:01:02,580 --> 00:01:03,840
Arrête ça, Randall.

25
00:01:04,099 --> 00:01:05,099
Frappez-la contre le mur.

26
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
Juste comme ça.

27
00:01:09,120 --> 00:01:10,700
Et je lui ferais appeler mon nom.

28
00:01:11,140 --> 00:01:12,280
Randall, lâche-moi.

29
00:01:12,680 --> 00:01:15,740
Comme ça. Et je l'embrasserais. Juste
comme ça.

30
00:01:17,320 --> 00:01:21,260
Et je demanderais, est-ce que tu m'aimes, Alex ?

31
00:01:23,320 --> 00:01:24,380
Elle dirait oui.

32
00:01:25,140 --> 00:01:26,880
Arrêt. Randall. Arrêtez-le.

33
00:01:27,180 --> 00:01:28,180
Oui.

34
00:01:28,720 --> 00:01:30,920
Ne lui demandons plus si tu m'aimes.

35
00:01:31,760 --> 00:01:33,920
Elle dirait encore oui.

36
00:01:34,640 --> 00:01:35,940
J'ai dit bouge.

37
00:01:37,800 --> 00:01:41,360
Tu sais, elle deviendrait dure comme
ça. Je te déteste.

38
00:01:41,620 --> 00:01:42,720
Je te déteste.

39
00:01:44,700 --> 00:01:48,740
Elle deviendrait dure comme ça si
elle m'aimait. Fils de pute.

40
00:01:49,860 --> 00:01:52,280
Je ne peux pas me sentir mieux. Elle ne part pas.

41
00:01:52,580 --> 00:01:53,580
Je ne mérite pas.

42
00:02:03,690 --> 00:02:04,690
Tu penses que j'ai fait ça pour te blesser ?

43
00:02:05,250 --> 00:02:07,890
Sinon, pourquoi ferais-tu ça ? Je
je n'ai pas fait ça pour te faire du mal.

44
00:02:21,730 --> 00:02:22,730
Oh, tu l'as fait.

45
00:02:42,450 --> 00:02:43,450
Nous partirons.

46
00:02:47,150 --> 00:02:48,710
Alors tu vas juste me faire asseoir
ça ?

47
00:02:50,690 --> 00:02:51,950
N'est-ce pas ce que tu voulais que je fasse ?

48
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Asseyez-vous dedans ?

49
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
Je ne vais pas partir.

50
00:02:59,210 --> 00:03:00,210
Non.

51
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
C'est chez moi.

52
00:03:01,630 --> 00:03:03,730
Ensuite, je le paie. Nous le faisons tous les deux.

53
00:03:06,350 --> 00:03:07,350
D'accord.

54
00:03:08,670 --> 00:03:09,670
Ok quoi ?

55
00:03:11,120 --> 00:03:12,560
Tu dois aller dormir un jour.

56
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
Je vais dormir.

57
00:03:20,240 --> 00:03:21,860
En fait, je me sens un peu endormi
en ce moment.

58
00:03:22,680 --> 00:03:23,780
Alors va te coucher, mon amoureux.

59
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
Après toi, chérie.

60
00:03:30,640 --> 00:03:32,740
Te souviens-tu de ce cas où tu es allé
au procès ?

61
00:03:34,080 --> 00:03:35,900
Cette femme qui est sortie et a pris une arme.

62
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Je suis rentré à la maison.

63
00:03:40,910 --> 00:03:42,170
Elle a tiré une balle dans la tête de son mari.

64
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
Je l'ai tué.

65
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
Ouais.

66
00:03:48,430 --> 00:03:53,350
Te souviens-tu à quel point je ne pouvais pas croire
que tu pourrais monter là-haut et défendre

67
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
ses actes ?

68
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Ouais.

69
00:03:58,270 --> 00:03:59,310
Tu te souviens de ce que tu as dit ?

70
00:04:00,830 --> 00:04:02,290
Parfois, les bonnes personnes craquent.

71
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
J'ai d'abord besoin d'une arme.

72
00:04:17,380 --> 00:04:18,380
Voulez-vous utiliser le mien ?

73
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
Bien sûr.

74
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
Je ne savais pas que tu en avais un.

75
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
Ouais, ouais, ouais.

76
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Allons-y.

77
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Apparemment, c'est vide.

78
00:04:30,040 --> 00:04:31,660
Mais je n'arrive pas à mettre la main dessus.

79
00:04:33,820 --> 00:04:35,040
Nous sommes très bien avec Alex.

80
00:04:43,920 --> 00:04:44,779
À coup sûr.

81
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
Ouais.

82
00:04:46,400 --> 00:04:52,140
Alors pendant que j'essayais de tomber enceinte,
tu... Tu... D'accord.

83
00:04:52,840 --> 00:04:53,840
D'accord.

84
00:04:54,120 --> 00:04:58,520
Très bien, eh bien...

85
00:04:58,520 --> 00:05:03,740
Si tu ne veux pas partir, je le fais.

86
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Non, Marcy.

87
00:05:28,660 --> 00:05:29,660
Non.

88
00:05:30,920 --> 00:05:31,940
Marcy, Marcy, arrête.

89
00:05:33,100 --> 00:05:34,240
Tu me trompes.

90
00:05:35,040 --> 00:05:37,960
Tu me mens. Vous ne signerez pas le
papiers.

91
00:05:40,040 --> 00:05:42,180
C'est officiellement terminé.

92
00:05:43,860 --> 00:05:46,420
Vous avez une absence mortelle de respect pour
moi.

93
00:05:50,740 --> 00:05:51,980
Je t'aime toujours.

94
00:05:56,400 --> 00:05:57,860
C'est exactement ce que je veux dire.

95
00:06:42,410 --> 00:06:43,610
Comment as-tu dormi ici ?

96
00:06:45,170 --> 00:06:46,350
J'ai dû m'endormir.

97
00:06:46,610 --> 00:06:48,430
Je voulais aller me coucher.

98
00:06:49,230 --> 00:06:50,230
Que se passe-t-il?

99
00:06:51,550 --> 00:06:55,350
Je regardais la télé hier soir. Je
j'ai dû m'endormir sur le canapé.

100
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
Il ne se passe rien.

101
00:06:59,650 --> 00:07:01,470
Toi et maman vous disputez, n'est-ce pas ?

102
00:07:02,370 --> 00:07:03,370
Non.

103
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
Papa ?

104
00:07:06,210 --> 00:07:08,450
Je me suis endormi sur le canapé en regardant la télévision.

105
00:07:09,410 --> 00:07:10,410
Il ne se passe rien.

106
00:07:11,400 --> 00:07:12,400
Promesse.

107
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Très bien, les gars.

108
00:07:16,560 --> 00:07:18,740
Le bus est parti, alors allons-y
j'y vais, d'accord ?

109
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Maman?

110
00:07:23,180 --> 00:07:24,320
Est-ce que toi et papa vous disputez ?

111
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
Tu vas être en retard.

112
00:07:27,160 --> 00:07:29,100
Ne pense pas que je vais oublier
ceci.

113
00:07:31,340 --> 00:07:33,900
Daisy, tu vas faire de ton mieux
avocat un jour.

114
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Maman?

115
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Tu vas être en retard.

116
00:07:37,580 --> 00:07:39,860
Attendez. Je ne veux pas prendre le bus.

117
00:07:41,770 --> 00:07:43,310
Je veux que papa nous emmène à l'école.

118
00:07:43,650 --> 00:07:44,790
Je ne peux pas aujourd'hui, mon fils.

119
00:07:45,490 --> 00:07:46,590
Mais qu'en est-il de Jason ?

120
00:07:47,710 --> 00:07:49,170
OMS? Jason.

121
00:07:49,790 --> 00:07:51,450
Je t'ai dit qu'il m'avait frappé hier.

122
00:07:52,510 --> 00:07:54,990
Ouais, mais tu as dit qu'il s'était excusé,
non ?

123
00:07:55,770 --> 00:07:56,770
Oui.

124
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
L'a-t-il fait ?

125
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Oui.

126
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
Alors c'est fini ?

127
00:08:01,910 --> 00:08:02,930
Juste comme ça, papa.

128
00:08:03,590 --> 00:08:07,750
Que veux-tu dire, juste comme ça ? Ouais,
quand quelqu'un dit désolé, tu laisses tomber.

129
00:08:10,310 --> 00:08:11,310
Papa.

130
00:08:12,650 --> 00:08:16,270
Écoute, quand tu iras à l'école aujourd'hui, dis
Jason, tu as accepté ses excuses et nous

131
00:08:16,270 --> 00:08:17,270
parlez-en ce soir.

132
00:08:19,290 --> 00:08:21,530
D'accord, mais je ne vais pas aimer ça.

133
00:08:23,030 --> 00:08:26,230
Fils, parfois dans la vie nous faisons des choses qui
nous n'aimons pas maintenir la paix.

134
00:08:27,790 --> 00:08:29,750
S'ils sont contre toi, Jason le sera
amis.

135
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
D'accord, tout ira bien.

136
00:08:33,370 --> 00:08:34,590
Maintenant, va à l'école.

137
00:08:35,730 --> 00:08:37,169
Les gars, allez, le bus est là, allons-y
allez.

138
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Allez, allez, allez.

139
00:08:40,370 --> 00:08:41,970
Allez, sac à dos, allons-y.

140
00:09:10,859 --> 00:09:12,240
Pourquoi as-tu fait ça ?

141
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
Faire quoi?

142
00:09:16,320 --> 00:09:17,540
Laisse-moi dormir pour que...

143
00:09:19,210 --> 00:09:22,150
Eh bien, tu es arrivé si tard, je pensais que tu
étaient fatigués.

144
00:09:23,250 --> 00:09:24,930
Où es-tu allé après le dîner du dernier
la nuit ?

145
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
Tu me demandes vraiment ça ?

146
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
Je suis juste inquiet.

147
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Oh vraiment?

148
00:09:30,190 --> 00:09:31,490
Est-ce que tu t'en soucies tout d'un coup ?

149
00:09:33,450 --> 00:09:34,450
D'accord.

150
00:09:34,810 --> 00:09:36,150
C'est bien. Continuez à me punir.

151
00:09:36,370 --> 00:09:37,650
Non, tu continues à te comporter comme une victime.

152
00:09:37,850 --> 00:09:39,090
Je n'agis pas comme la victime.

153
00:09:39,370 --> 00:09:41,030
Pourquoi diable ne m'as-tu pas réveillé ?

154
00:09:41,910 --> 00:09:43,530
Tu ne vas pas me parler comme ça
manière.

155
00:09:44,090 --> 00:09:45,650
Tu sais que je ne veux pas qu'ils le sachent.

156
00:09:46,850 --> 00:09:47,910
Eh bien, ils le font.

157
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Ils savent ? Le font-ils ?

158
00:09:51,590 --> 00:09:52,590
Ouais.

159
00:09:52,830 --> 00:09:53,830
Ils peuvent le sentir.

160
00:09:54,230 --> 00:09:56,150
Est-ce qu'ils savent que tu baises ce gars
à côté ?

161
00:09:58,990 --> 00:10:00,050
Non, ils ne le savent pas.

162
00:10:00,310 --> 00:10:01,710
Eh bien, peut-être devrions-nous leur dire.

163
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
Peut-être que nous devrions le faire.

164
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
Qu'est-ce que c'est?

165
00:10:09,330 --> 00:10:12,590
Quoi? Cette attitude suffisante que tu as.

166
00:10:13,550 --> 00:10:14,870
Je n'ai pas une attitude suffisante.

167
00:10:16,310 --> 00:10:17,810
C'est toi qui as fait le mal, pas moi.

168
00:10:19,760 --> 00:10:21,080
Et je ne vais plus faire ça.

169
00:10:23,920 --> 00:10:25,820
Le médecin a dit que je ne devrais pas l'être
stressé.

170
00:10:26,340 --> 00:10:28,900
Et je ne le ferai pas. je ne vais pas
joue à ce petit jeu avec toi.

171
00:10:30,520 --> 00:10:32,560
Tu ne veux pas monter et
dormir dans le lit avec moi ? Bien.

172
00:10:33,600 --> 00:10:37,500
Mais je ne vais pas venir ici et
te réveiller sur le canapé et faire semblant

173
00:10:37,500 --> 00:10:40,540
comme si tout allait bien pour nos enfants
quand ils le savent.

174
00:10:44,280 --> 00:10:45,280
Tu sais...

175
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
J'ai vu mes parents traverser une terrible épreuve
divorcer.

176
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Je sais.

177
00:10:52,480 --> 00:10:55,020
Et tu sais à quel point c'était dur pour moi et
mon frère.

178
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
Je sais.

179
00:10:59,120 --> 00:11:00,420
Alors tu t'en fous vraiment ?

180
00:11:02,240 --> 00:11:04,220
Tu ne vas pas me faire de cette façon.

181
00:11:33,220 --> 00:11:35,020
Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf ? Salut, Eddie.

182
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Quoi de neuf, Nick ?

183
00:11:38,360 --> 00:11:40,440
Et le voilà, l'homme du moment.

184
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Quoi de neuf, Lou ?

185
00:11:42,720 --> 00:11:43,780
Je ne veux pas en faire partie.

186
00:11:44,300 --> 00:11:45,279
A plus tard les gars.

187
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Très bien, mec, passe une bonne journée
là.

188
00:11:47,460 --> 00:11:49,900
Pas d'humeur pour tes conneries aujourd'hui,
Eddie. Hé, hé, hé, hé, hé.

189
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
Je viens en paix.

190
00:11:51,740 --> 00:11:54,640
Vous ne savez pas ce que c'est.
Oui, je le fais, mon homme. je t'ai apporté un

191
00:11:55,100 --> 00:11:56,100
Non.

192
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Quoi, tu ne bois pas de café ? Non.

193
00:11:58,620 --> 00:12:01,420
Allez, mec. Je ne bois pas de café
vous.

194
00:12:02,700 --> 00:12:04,620
Est-ce que tu t'accroches vraiment encore à ça
rancune ?

195
00:12:05,340 --> 00:12:06,540
Allez, écrasons-le.

196
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
Êtes-vous fou?

197
00:12:09,000 --> 00:12:10,820
Non. Oh, regarde, regarde.

198
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
Regarde-moi, mec.

199
00:12:14,020 --> 00:12:15,680
Je suis juste un gars ordinaire, tout comme toi.

200
00:12:16,580 --> 00:12:18,460
Je fais ce que je dois faire pour monter,
Bouh.

201
00:12:19,240 --> 00:12:23,140
Écoute, c'est du taureau, d'accord ? Tu n'es pas
faire ce que vous devez faire pour venir.

202
00:12:23,260 --> 00:12:24,420
Vous faites ce que vous voulez faire.

203
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

204
00:12:26,440 --> 00:12:27,520
J'ai regardé mon chèque.

205
00:12:27,980 --> 00:12:30,360
Tu gagnes plus que moi, et ta femme est
chargé.

206
00:12:31,280 --> 00:12:33,160
Je ne sais pas combien de temps je vais encore
l'avoir.

207
00:12:35,260 --> 00:12:39,620
Vous n’avez pas besoin de faire ça pour gagner de l’argent.
Et qu'est-ce que tu as fait à Randall ? Qu'est-ce que tu

208
00:12:39,620 --> 00:12:41,700
ce que j'ai fait à Randall est mal.

209
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Vous savez quoi?

210
00:12:44,220 --> 00:12:45,220
Tu as raison.

211
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Tu as raison.

212
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Et je t'entends, Pape.

213
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Je t'entends.

214
00:12:50,860 --> 00:12:53,840
Mais tout ce que je peux faire c'est changer à partir de ce jour
avant.

215
00:12:54,600 --> 00:12:56,220
N'entrons pas dans tout cela. C'est dans le
passé.

216
00:12:57,080 --> 00:12:58,120
Je vous promets.

217
00:12:58,560 --> 00:12:59,560
Je vous promets.

218
00:13:00,400 --> 00:13:02,840
À partir de ce jour, je serai un
meilleur partenaire. D'accord?

219
00:13:04,020 --> 00:13:04,999
Je le promets.

220
00:13:05,000 --> 00:13:07,920
Peu importe. Peu importe? Allez. Hé. Hé.

221
00:13:08,520 --> 00:13:09,980
Buvez ce café. Non merci.

222
00:13:12,820 --> 00:13:15,300
Quel est le problème ? Tu penses vraiment que je suis
tu vas boire ce café ?

223
00:13:15,840 --> 00:13:17,240
Tu ne me fais pas confiance. Bon sang non.

224
00:13:18,720 --> 00:13:21,220
Lucia, ça va être un problème pour
on roule ensemble si tu n'as pas confiance

225
00:13:21,220 --> 00:13:24,960
moi. Et c'est pourquoi je vais parler à
Capitaine Mackey quand il arrivera.

226
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
À propos de quoi?

227
00:13:27,860 --> 00:13:29,300
A propos de trouver un autre partenaire.

228
00:13:34,960 --> 00:13:36,100
A propos de trouver un autre partenaire.

229
00:13:36,700 --> 00:13:37,960
Vous comprenez où vous en êtes ?

230
00:13:38,520 --> 00:13:41,080
Hein? Nous sommes une petite ville, mec.

231
00:13:41,700 --> 00:13:42,860
En dehors d'une grande ville.

232
00:13:43,780 --> 00:13:47,420
Ce n'est rien. Il y a 26 officiers ici
dans ce quartier. Et ils ont tous eu

233
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
partenaires.

234
00:13:48,560 --> 00:13:50,480
Personne n'échangera contre quelqu'un
comme toi.

235
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Qu'est-ce que cela signifie?

236
00:13:53,360 --> 00:13:54,400
Ne vous offensez pas, mec.

237
00:13:55,080 --> 00:13:56,420
Vous n'avez tout simplement pas fait vos preuves.

238
00:13:56,760 --> 00:13:58,100
Laisse-moi te montrer les ficelles du métier, Luke.

239
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Eh bien, je peux demander.

240
00:14:01,060 --> 00:14:02,140
Tu ne vas pas demander ?

241
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
Oui.

242
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Je suis.

243
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Laissez-moi vous dire ceci.

244
00:14:07,720 --> 00:14:13,880
Si tu vas au camp et que tu agis comme s'il y avait un
problème ici, cela se retournera contre vous.

245
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
Bleu.

246
00:14:21,980 --> 00:14:24,460
Je fais ce qui est dans ton intérêt,
homme. Écoutez-moi.

247
00:14:24,760 --> 00:14:25,760
Vous ne voulez pas de ça.

248
00:14:27,680 --> 00:14:29,140
Pouvez-vous bouger d'ici une minute ?

249
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
Quoi que vous disiez, monsieur.

250
00:14:41,640 --> 00:14:42,840
Pense à ta famille, Lou.

251
00:14:44,040 --> 00:14:45,320
Hé, pense à eux.

252
00:14:48,360 --> 00:14:49,880
Salut, Lou.

253
00:14:50,380 --> 00:14:52,300
Hé. Plus de paperasse.

254
00:14:53,220 --> 00:14:54,720
Super. Merci.

255
00:14:55,580 --> 00:14:56,640
Qu'est-ce que tu recherches ?

256
00:14:57,700 --> 00:14:59,780
Eh bien, écoute, tout va bien.

257
00:15:00,380 --> 00:15:01,380
Es-tu sûr?

258
00:15:02,540 --> 00:15:03,920
Ouais. Le capitaine est là ?

259
00:15:04,640 --> 00:15:05,640
Ouais.

260
00:15:06,040 --> 00:15:08,020
Excusez-moi, capitaine.

261
00:15:08,820 --> 00:15:10,040
Puis-je te parler une seconde ?

262
00:15:10,490 --> 00:15:11,490
Ce n'est pas le bon moment.

263
00:15:18,190 --> 00:15:19,490
Salut, Espérance.

264
00:15:22,870 --> 00:15:23,870
Que fais-tu?

265
00:15:25,210 --> 00:15:26,210
Pas grand chose.

266
00:15:27,270 --> 00:15:28,810
Que fais-tu ici, Randall ?

267
00:15:29,390 --> 00:15:30,930
Juste une petite affaire.

268
00:15:31,490 --> 00:15:32,490
Vraiment? Ouais.

269
00:15:32,970 --> 00:15:33,970
Eh bien, quel genre d'entreprise ?

270
00:15:35,130 --> 00:15:37,370
je vais porter plainte contre
ton copain.

271
00:15:38,310 --> 00:15:39,630
Eh bien, ce n'est pas mon petit-ami.

272
00:15:40,720 --> 00:15:41,960
Mais tu sais de qui je parle.

273
00:15:43,060 --> 00:15:44,860
Non, je ne le fais pas.

274
00:15:45,360 --> 00:15:49,280
Mais tu viens de dire... Ce que j'ai dit, c'est que je
je n'ai pas de petit ami ici. C'est quoi

275
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
J'ai dit.

276
00:15:50,460 --> 00:15:55,760
Est-ce que tout le monde sait à quel point il va mal ?

277
00:15:56,960 --> 00:15:57,959
Tu sais.

278
00:15:57,960 --> 00:15:59,100
C'est Bronson, n'est-ce pas ?

279
00:16:03,100 --> 00:16:06,820
Randall, ce que je sais c'est que tu étais
coucher avec mon ami.

280
00:16:08,260 --> 00:16:09,880
Je ne veux rien avoir à faire avec toi.

281
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Qui était-ce ?

282
00:16:15,860 --> 00:16:16,860
Son ex.

283
00:16:17,680 --> 00:16:18,820
Elle le connaît bien.

284
00:16:21,480 --> 00:16:22,580
Nous devrions l'interroger.

285
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
Bonne chance.

286
00:16:26,600 --> 00:16:28,640
Randall, par ici.

287
00:16:51,310 --> 00:16:52,310
Lui as-tu parlé ?

288
00:16:53,590 --> 00:16:54,590
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

289
00:16:56,250 --> 00:16:57,250
Retour de flamme.

290
00:16:58,490 --> 00:16:59,490
Non.

291
00:17:00,610 --> 00:17:01,630
C'est un retour de flamme.

292
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
Venez ici.

293
00:17:19,459 --> 00:17:21,260
Eh bien, le plaisir ne s'arrête jamais avec toi, Ed.

294
00:17:23,680 --> 00:17:24,880
Ils sont là pour porter plainte.

295
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
À propos de quoi?

296
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
N'agissez pas innocent.

297
00:17:27,520 --> 00:17:29,740
Comme si tu ne savais pas ce qui se passe. je
ne le faites pas.

298
00:17:30,100 --> 00:17:31,440
Tu es vraiment un menteur.

299
00:17:32,660 --> 00:17:33,840
Pourquoi es-tu un tel menteur ?

300
00:17:34,240 --> 00:17:36,320
Écoutez, pourquoi sont-ils ici ?

301
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Toi.

302
00:17:37,960 --> 00:17:39,760
Le fils de pute n'apprend tout simplement pas,
est-ce qu'il ?

303
00:17:39,980 --> 00:17:40,980
Non, Éd.

304
00:17:41,400 --> 00:17:43,500
Vous n'apprenez pas. De quoi tu parles
à propos de? Vous ne comprenez pas.

305
00:17:44,140 --> 00:17:48,380
Tu penses que tu peux juste faire le tour
intimider les gens sans...

306
00:17:48,670 --> 00:17:51,070
Toutes les répercussions parce qu'il s'agit d'un
petite ville?

307
00:17:51,730 --> 00:17:52,810
Eh bien, vous ne pouvez pas.

308
00:17:53,790 --> 00:17:54,790
Alors allez-y doucement.

309
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Éd.

310
00:17:59,410 --> 00:18:00,410
Arrêtez, s'il vous plaît.

311
00:18:01,210 --> 00:18:02,210
Je dois arrêter.

312
00:18:02,870 --> 00:18:05,430
Peut-être que cet homme devrait arrêter de dormir
avec les femmes des autres. Tu penses

313
00:18:05,430 --> 00:18:06,430
que?

314
00:18:06,810 --> 00:18:08,130
Ce n'est pas votre affaire.

315
00:18:08,770 --> 00:18:10,770
Brad est mon meilleur ami dans tout ça
monde.

316
00:18:11,010 --> 00:18:13,790
Cet homme m'a sauvé la vie en Irak. Ouais, il
c'est mon affaire.

317
00:18:19,650 --> 00:18:21,050
Pourquoi est-ce important pour vous ?

318
00:18:22,950 --> 00:18:24,290
Je viens de te le dire.

319
00:18:25,850 --> 00:18:27,170
Êtes-vous sûr que c'est tout ce qu'il y a ?

320
00:18:29,830 --> 00:18:30,830
Qu'est-ce que tu dis?

321
00:18:31,290 --> 00:18:35,190
Je ne dis rien. je te demande
une question, Éd. Non, non, non. Ce n'est pas le cas

322
00:18:35,190 --> 00:18:35,889
ressemble à ça.

323
00:18:35,890 --> 00:18:37,650
Alors si tu as quelque chose à dire, vas-y
sur ta poitrine.

324
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
D'accord.

325
00:18:41,950 --> 00:18:43,050
Est-ce parce qu'il est noir ?

326
00:18:44,050 --> 00:18:45,050
Quoi?

327
00:18:45,310 --> 00:18:47,450
Est-ce que tu me connais déjà comme raciste ?
Jamais?

328
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
Répondez à cela.

329
00:18:49,460 --> 00:18:51,880
Tu dis des choses vraiment stupides
parfois.

330
00:18:52,120 --> 00:18:53,120
Oui.

331
00:18:54,640 --> 00:18:55,840
Mais tu sais que je ne suis pas raciste.

332
00:18:56,900 --> 00:18:59,680
Mon jeu avec les stéréotypes. Alors pourquoi
bon sang, me demanderais-tu ça si

333
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Je suis raciste ?

334
00:19:01,500 --> 00:19:04,800
Je n'aime pas qu'on me dérange ou
mes amis. Je m'en fous de quoi

335
00:19:04,800 --> 00:19:06,880
couleur ils sont. Oh, mais tu sors
la loi.

336
00:19:07,440 --> 00:19:10,880
Et félicitations parce que vous venez de vous rencontrer
quelqu'un qui prend votre place.

337
00:19:12,360 --> 00:19:13,560
Je n'ai pas peur de cet homme.

338
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ?

339
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Ben.

340
00:19:18,050 --> 00:19:20,850
Okay, il peut vraiment faire baisser la température
sur la gare. Arrêt.

341
00:19:21,110 --> 00:19:22,250
Je peux lui mettre un peu de pression.

342
00:19:25,850 --> 00:19:26,850
S'il vous plaît, laissez cela tranquille.

343
00:19:27,970 --> 00:19:28,970
Je t'en supplie.

344
00:19:31,490 --> 00:19:33,550
Dan, tu as pris soin.

345
00:19:36,530 --> 00:19:37,530
Je t'aime.

346
00:19:39,510 --> 00:19:41,090
Tu peux retourner dans l'étal pour aimer,
d'accord ?

347
00:19:44,330 --> 00:19:45,450
N'agis pas comme si tu ne m'aimais pas.

348
00:19:47,020 --> 00:19:48,360
J'adore la pension alimentaire pour enfants, chérie.

349
00:20:10,200 --> 00:20:12,720
Hé! Que faites-vous ici?

350
00:20:15,950 --> 00:20:16,970
Qu'est-ce que tu recherches ?

351
00:20:18,290 --> 00:20:19,570
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

352
00:20:20,130 --> 00:20:21,130
Te dire quoi ?

353
00:20:22,710 --> 00:20:24,290
Qu'Alex est enceinte.

354
00:20:27,870 --> 00:20:30,490
D'accord. D'accord. C'est là le point sensible.

355
00:20:31,070 --> 00:20:34,150
Je suis vraiment désolé. J'aurais aimé que tu me le dises.

356
00:20:35,070 --> 00:20:40,890
Tu as eu tellement de mal à concevoir. Je
je ne savais pas comment faire. J'aimerais juste que je le fasse

357
00:20:40,890 --> 00:20:41,889
cela de votre part.

358
00:20:41,890 --> 00:20:42,970
De qui as-tu entendu ça ?

359
00:20:43,270 --> 00:20:44,650
Randall. Oh, mon Dieu.

360
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
Qu'a-t-il dit ?

361
00:20:50,360 --> 00:20:54,060
C'est juste... ça m'a juste fait me sentir comme de la poussière à l'intérieur
le vent.

362
00:20:55,300 --> 00:20:56,400
Comment vous l'a-t-il dit ?

363
00:20:56,660 --> 00:21:03,540
J'ai dit certaines choses qu'il voulait frapper
de retour, alors il... Il m'a dit qu'elle était

364
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Regardez, regardez.

365
00:21:05,820 --> 00:21:07,160
Regardez, regardez, regardez, regardez, regardez.

366
00:21:07,420 --> 00:21:08,640
Tout ira bien.

367
00:21:09,620 --> 00:21:14,620
D'accord? Vous n'avez peut-être pas encore d'enfants,
mais cela ne veut pas dire que vous ne le ferez pas.

368
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Elle...

369
00:21:16,080 --> 00:21:17,160
Elle réalise mon rêve.

370
00:21:19,780 --> 00:21:23,960
Elle réalise mon rêve. Elle porte mon
l'enfant du mari. C'est mon rêve. Attendez

371
00:21:23,960 --> 00:21:25,820
une minute. C'est mon rêve. Je l'aime.
Attendez.

372
00:21:26,540 --> 00:21:28,720
Qu'est-ce qui te fait penser que c'est le sien
bébé?

373
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
Il me l'a dit.

374
00:21:33,100 --> 00:21:34,320
D'accord, ce n'est pas vrai.

375
00:21:34,540 --> 00:21:38,820
Non, il l'a dit. Non, ce n'est absolument pas le cas
vrai. Randall essaie juste de te faire

376
00:21:38,820 --> 00:21:40,400
bouleversé. D'accord, ce n'est pas vrai.

377
00:21:43,100 --> 00:21:44,380
Comment peux-tu en être si sûr ?

378
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Parce que j'ai demandé.

379
00:21:47,110 --> 00:21:51,490
Tu as demandé au menteur avec qui couchait
mon mari et j'ai fait semblant d'être mon

380
00:21:51,490 --> 00:21:53,770
ami. Vraiment? D'accord. Écoute, je crois
elle.

381
00:21:54,130 --> 00:21:59,930
Je fais. Ce n'est pas le bébé de Randall. Elle
compté tous les jours où ils ne l'ont pas fait

382
00:21:59,930 --> 00:22:02,250
correspondre. Je la crois.

383
00:22:06,210 --> 00:22:07,570
Vous devriez aussi.

384
00:22:20,330 --> 00:22:21,330
Je comprends ça.

385
00:22:21,670 --> 00:22:25,870
Mon client a été harcelé par votre agent,
et tu n'as rien fait. Vous

386
00:22:25,870 --> 00:22:27,410
dit cela lors de notre première réunion.

387
00:22:27,710 --> 00:22:29,450
Pourquoi cet officier est-il toujours dans la force ?

388
00:22:29,930 --> 00:22:32,870
Vous ne prenez pas ça au sérieux ? je suis
obtenir plus d'informations.

389
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
Combien de temps est-ce que cela prendra?

390
00:22:35,410 --> 00:22:39,370
Je dois gérer cela avec délicatesse. Quoi
tu me dis que j'ai un voyou

391
00:22:39,370 --> 00:22:43,230
officier. Maintenant, ce n'est pas quelque chose que je peux
va juste mettre un pansement.

392
00:22:43,770 --> 00:22:44,950
C'est un cancer.

393
00:22:45,890 --> 00:22:48,810
Et si c'est vrai, il faut le supprimer
délicatement.

394
00:22:49,400 --> 00:22:50,460
Lui as-tu parlé ?

395
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Pas encore.

396
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
Et son partenaire ?

397
00:22:54,220 --> 00:22:55,680
Lucien. Il était là.

398
00:22:57,920 --> 00:23:01,940
Avant de leur parler, j'ai apporté
d'autres agents d'autres juridictions

399
00:23:01,940 --> 00:23:02,940
jetez un œil à cela.

400
00:23:03,320 --> 00:23:06,180
Ils sont infiltrés et le surveillent.

401
00:23:06,920 --> 00:23:11,160
Maintenant, je dois le faire en chiffres.
Et pour mémoire, chaque fois que tu viens

402
00:23:11,160 --> 00:23:15,880
dans mon bureau pour un de ces
réunions, s'il est celui que vous dites qu'il est,

403
00:23:15,880 --> 00:23:17,340
le fait être plus prudent.

404
00:23:18,410 --> 00:23:23,030
Maintenant, je ne suis dans cette station que depuis
deux ans, mais je suis venu ici d'une ville

405
00:23:23,030 --> 00:23:25,170
beaucoup plus grande que cette petite ville.

406
00:23:25,470 --> 00:23:28,310
Je sais comment gérer les flics véreux.

407
00:23:30,790 --> 00:23:32,670
Eh bien, comme vous le savez, je sais comment gérer
eux aussi.

408
00:23:33,770 --> 00:23:36,970
Sachez que je prépare un
affaire qui mettra ce petit en faillite

409
00:23:36,970 --> 00:23:38,410
commissariat de police si cela n'est pas réglé.

410
00:23:38,990 --> 00:23:41,170
Eh bien, je suis très conscient de votre réputation.

411
00:23:42,950 --> 00:23:44,450
Comment connaissez-vous la famille Escada ?

412
00:23:48,850 --> 00:23:51,910
Pourquoi? Ils m'ont embauché pour témoigner en faveur
de leur fille une fois.

413
00:23:53,770 --> 00:23:55,250
Pourquoi votre bureau est-il représenté ici ?

414
00:23:56,290 --> 00:23:59,630
Comme je l'ai dit, M. Holmes, je m'occupe
ceci.

415
00:24:00,550 --> 00:24:04,930
Maintenant, plus nous restons assis ici à parler
à ce sujet, plus il me faut du temps pour

416
00:24:04,930 --> 00:24:08,570
cette enquête bouge. Alors si tu
cela ne vous dérange pas, restez en contact.

417
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
Que fais-tu?

418
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Je vais bien.

419
00:24:25,560 --> 00:24:26,560
Je vais bien.

420
00:24:30,820 --> 00:24:31,820
Officier?

421
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
Comment puis-je t'aider?

422
00:24:36,920 --> 00:24:37,920
J'aimerais te voir.

423
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
Sexuellement?

424
00:24:45,940 --> 00:24:46,940
Non, je suis désolé.

425
00:24:47,780 --> 00:24:49,220
Je n'aime que baiser mes voisins.

426
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
J'aimerais te voir.

427
00:24:55,780 --> 00:24:56,780
Bien plus tard.

428
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
Ce soir.

429
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
Vers 9 heures.

430
00:24:59,900 --> 00:25:00,900
Si c'est possible.

431
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
Ouais, bien sûr.

432
00:25:08,540 --> 00:25:13,080
Super. Je pense que nous pourrons peut-être résoudre
cette petite affaire sans litige.

433
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Je te verrai alors.

434
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
Super.

435
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
Ce sera amusant.

436
00:25:38,930 --> 00:25:40,890
Tu sais que ton père aurait une crise s'il
je savais que tu étais là.

437
00:25:41,710 --> 00:25:43,250
Je m'arrête juste une seconde.

438
00:25:45,050 --> 00:25:46,050
Une seconde ?

439
00:25:46,190 --> 00:25:48,210
Cette seconde nous amènerait moi et ma mère
licencié.

440
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
Je ne pense pas.

441
00:25:49,930 --> 00:25:50,930
Vous le savez.

442
00:25:51,930 --> 00:25:52,930
Non.

443
00:25:53,770 --> 00:25:56,350
Quoi qu'il en soit, ma mère apprécierait vraiment
ça, et je le fais.

444
00:25:56,690 --> 00:25:57,690
Ce que tu as fait pour moi.

445
00:25:58,840 --> 00:26:01,020
Quoi? Parler à ton père et me chercher
mon travail est revenu.

446
00:26:02,420 --> 00:26:04,360
Oh. Ce n'est pas un problème.

447
00:26:05,440 --> 00:26:06,640
J’en avais vraiment besoin.

448
00:26:07,320 --> 00:26:08,920
Je sais, mais ça ne rapporte pas beaucoup.

449
00:26:09,420 --> 00:26:10,420
Ouais, je sais.

450
00:26:10,740 --> 00:26:12,740
C'est juste un travail pour l'instant, pas une carrière.

451
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
Pour vous, peut-être.

452
00:26:14,180 --> 00:26:15,360
Que veux-tu dire pour moi ?

453
00:26:16,000 --> 00:26:19,300
Vous ferez plus que cela. Ce n'est pas
où toute ta vie va finir.

454
00:26:19,400 --> 00:26:20,460
Tu es trop intelligent pour ça.

455
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
Regardez qui parle.

456
00:26:22,800 --> 00:26:23,840
Joey, assieds-toi.

457
00:26:24,180 --> 00:26:25,380
Je ne peux pas. Je vais me faire virer.

458
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
Asseyez-vous.

459
00:26:33,260 --> 00:26:35,140
Joey, tu es intelligent.

460
00:26:35,460 --> 00:26:38,420
Bien. J'ai à peine fini mes études secondaires, et
J'ai un dossier.

461
00:26:38,880 --> 00:26:40,080
Mes options sont minces.

462
00:26:40,760 --> 00:26:42,180
Puis retourne à l'école.

463
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
C'est ce que j'ai fait.

464
00:26:44,860 --> 00:26:45,860
Tu es intelligent.

465
00:26:46,040 --> 00:26:47,720
Tu devrais au moins y penser.

466
00:26:49,300 --> 00:26:50,980
Je suis intelligent dans la rue, pas dans les livres.

467
00:26:51,200 --> 00:26:53,700
Vous êtes les deux et je peux vous aider.

468
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Je vais bien.

469
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Pourquoi pas?

470
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
École.

471
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Collège.

472
00:27:01,710 --> 00:27:02,950
Depuis quatre ans, Fawn ?

473
00:27:03,450 --> 00:27:04,450
Ouais.

474
00:27:05,350 --> 00:27:06,350
Avec quel argent ?

475
00:27:06,890 --> 00:27:08,350
Vous pouvez obtenir un prêt étudiant.

476
00:27:09,190 --> 00:27:10,450
Je suis trop vieux pour ça.

477
00:27:11,510 --> 00:27:13,810
Tu es trop jeune pour ne pas y retourner
l'école.

478
00:27:15,470 --> 00:27:16,530
Tu penses que je peux ?

479
00:27:17,270 --> 00:27:18,270
Ouais.

480
00:27:21,350 --> 00:27:22,690
Faon, oh non.

481
00:27:23,050 --> 00:27:30,050
Écoute, Joey, si tu pouvais être quelque chose dans
ce monde, que ferais-tu

482
00:27:30,050 --> 00:27:31,050
être ?

483
00:27:36,650 --> 00:27:37,650
Huer. D'accord.

484
00:27:39,970 --> 00:27:41,570
Et comment le deviendriez-vous ?

485
00:27:42,050 --> 00:27:43,370
Eh bien, c'est le problème. Je ne sais pas.

486
00:27:43,770 --> 00:27:44,810
Eh bien, qu'est-ce que tu aimes faire ?

487
00:27:45,150 --> 00:27:47,270
J'aime les chiffres.

488
00:27:47,530 --> 00:27:48,530
Je veux dire, je me dépêche.

489
00:27:49,330 --> 00:27:50,330
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

490
00:27:50,610 --> 00:27:52,110
Cela signifie que je suis doué avec les chiffres.

491
00:27:52,790 --> 00:27:58,070
D'accord. Vous pourriez donc être un comptable qui
ouvre sa propre société ou une société de change.

492
00:27:58,790 --> 00:28:01,130
J'ai un dossier.

493
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
Tu devrais essayer.

494
00:28:06,410 --> 00:28:07,410
Je vais y réfléchir.

495
00:28:08,690 --> 00:28:10,910
Je pourrais obtenir des informations de mon
l'école.

496
00:28:13,470 --> 00:28:16,390
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? Quoi
est-ce que tu t'en sors ?

497
00:28:17,030 --> 00:28:21,410
Parce que je veux te voir faire tes preuves
faux.

498
00:28:22,050 --> 00:28:23,070
Et tout le monde.

499
00:28:23,610 --> 00:28:24,610
Qui sont tous les autres ?

500
00:28:25,630 --> 00:28:26,630
Ton papa ?

501
00:28:27,630 --> 00:28:28,630
Ma mère ?

502
00:28:31,870 --> 00:28:34,070
je vais chercher des informations auprès de
mon école.

503
00:28:51,669 --> 00:28:52,730
Quoi? Je suis désolé.

504
00:28:57,050 --> 00:28:58,370
Je ne sais pas à quoi je pense.

505
00:28:59,790 --> 00:29:00,830
Je sais à quoi je pense.

506
00:29:02,550 --> 00:29:03,550
Quoi?

507
00:29:05,030 --> 00:29:06,030
Kévin.

508
00:29:07,590 --> 00:29:08,950
Et ton père à tuer aussi.

509
00:29:09,590 --> 00:29:10,590
Oh non.

510
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
Je ferais mieux d'y aller.

511
00:29:18,400 --> 00:29:20,860
N'oubliez pas de régler l'alarme lorsque vous
partir ce soir.

512
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
Je ne le ferai pas.

513
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
Au revoir.

514
00:29:25,440 --> 00:29:26,440
Je suis désolé.

515
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
Ne soyez pas désolé.

516
00:29:42,940 --> 00:29:44,120
Bonjour monsieur. Comment puis-je t'aider?

517
00:29:44,400 --> 00:29:45,420
Laisse-moi prendre un hamburger, mec.

518
00:29:45,880 --> 00:29:47,400
D'accord, cela fera cinq minutes.

519
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Cinq minutes.

520
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
Merci.

521
00:29:56,660 --> 00:29:57,660
Appréciez-le.

522
00:29:59,780 --> 00:30:01,560
Quoi obtenir, quoi obtenir.

523
00:30:02,260 --> 00:30:03,260
Avez-vous des recommandations ?

524
00:30:03,840 --> 00:30:05,420
Non, mec. Je vous suggère de sortir d'ici.

525
00:30:05,780 --> 00:30:07,800
Ouais, tu vois, je ne peux pas faire ça parce que tu
je dois 11000 $.

526
00:30:08,480 --> 00:30:09,439
Pour quoi?

527
00:30:09,440 --> 00:30:10,980
Les 3 800 $ que vous m'avez pris.

528
00:30:11,440 --> 00:30:15,350
Oh. Et le mec que ta mère baise, il
m'a pris un peu plus d'argent, à moi et à mon

529
00:30:15,430 --> 00:30:18,210
Donc tu me dois 11000 $.

530
00:30:18,650 --> 00:30:23,990
Comme je l'ai dit, sors d'ici. CJ, le
le problème est que je dois aux gens.

531
00:30:24,830 --> 00:30:28,650
Et il y en a partout sur mon cul. Donc, je veux dire, je
ça doit être partout dans ton cul.

532
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
Je veux mon argent.

533
00:30:31,750 --> 00:30:33,450
Mec, tu n'auras rien
de moi.

534
00:30:35,390 --> 00:30:36,390
Et je dois venir.

535
00:30:38,070 --> 00:30:39,070
Allez.

536
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Pas toi.

537
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
Des personnes proches de vous.

538
00:30:44,840 --> 00:30:47,000
Et fais confiance à ma mère.

539
00:30:49,260 --> 00:30:50,860
Je n'ai rien dit à propos de ta mère.

540
00:30:54,020 --> 00:30:55,200
Je reviens pour ce hamburger.

541
00:31:22,720 --> 00:31:23,880
Hé. Quoi de neuf, petit homme ?

542
00:31:24,120 --> 00:31:25,120
Comment s'est passé le travail ?

543
00:31:25,560 --> 00:31:27,300
Le travail était bon. Comment s'est passée l'école aujourd'hui ?

544
00:31:28,920 --> 00:31:30,140
D'accord. Tu as faim ?

545
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Non.

546
00:31:32,560 --> 00:31:34,620
Hé, Frank, emmène tes sœurs là-dedans.
Allez tous manger, d'accord ?

547
00:31:35,220 --> 00:31:36,220
Continue.

548
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
Allez, bébé, va manger.

549
00:31:39,260 --> 00:31:40,340
Emportez votre jouet avec vous.

550
00:31:41,980 --> 00:31:42,980
Merci.

551
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
Hé.

552
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
Hé, regarde.

553
00:31:47,620 --> 00:31:48,620
Regardez ça.

554
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
Qu'est-ce que c'est ça?

555
00:31:53,380 --> 00:31:57,560
Donc, tu sais, Kelly, elle est toujours dans le
maison. Elle ne peut pas se le permettre.

556
00:31:57,860 --> 00:32:01,380
Et donc je pense qu'elle essaie peut-être encore
pour en sortir.

557
00:32:03,740 --> 00:32:04,740
Oh ouais? Ouais.

558
00:32:05,140 --> 00:32:08,520
Ouais. Ouais, je pense que les paiements sont
comme 1 800 $.

559
00:32:09,380 --> 00:32:11,700
Tu sais, entre ce que tu fais
maintenant et ce que je fais.

560
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
Nous pouvons y parvenir.

561
00:32:15,780 --> 00:32:16,900
Qu’en est-il de l’acompte ?

562
00:32:18,520 --> 00:32:19,680
Je n'ai pas encore compris cela.

563
00:32:25,159 --> 00:32:26,159
D'accord. Qu'est-ce qui ne va pas?

564
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Rien.

565
00:32:29,940 --> 00:32:30,940
Êtes-vous d'accord?

566
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
Regardez,

567
00:32:32,920 --> 00:32:33,920
Je suis fatigué, d'accord ?

568
00:32:34,820 --> 00:32:36,420
Je vais prendre une douche et m'allonger
vers le bas.

569
00:32:36,940 --> 00:32:38,580
Écoute, je sais quand tu ne me le dis pas
la vérité.

570
00:32:39,220 --> 00:32:40,540
Je vais bien. Est-ce Edouard ?

571
00:32:41,180 --> 00:32:42,180
Pas.

572
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
L'avez-vous géré ?

573
00:32:46,320 --> 00:32:47,420
Je parle à mon patron.

574
00:32:47,860 --> 00:32:49,880
Quand? Je lui ai parlé aujourd'hui.

575
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
Très bien, que s'est-il passé ?

576
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Il était occupé.

577
00:32:55,980 --> 00:32:57,340
Et Randall prépare quelque chose.

578
00:32:59,520 --> 00:33:00,960
Ouais, Esperanza me l'a dit.

579
00:33:02,640 --> 00:33:05,840
Eh bien, nous devons laisser ça se dérouler
d'abord.

580
00:33:08,120 --> 00:33:09,460
Que se passe-t-il?

581
00:33:14,360 --> 00:33:18,580
Pourquoi continuez-vous à m'exclure ? Non, non,
non, je ne t'exclus pas, d'accord ?

582
00:33:19,140 --> 00:33:20,140
J'ai eu ça.

583
00:33:20,570 --> 00:33:23,050
Okay, tout ce que je dis c'est ne t'inquiète pas
à ce sujet.

584
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Très bien, très bien.

585
00:33:26,750 --> 00:33:29,230
Je ne l'appellerai pas à propos de la maison.

586
00:33:32,690 --> 00:33:35,730
Bébé. Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas. Allez-y
et gérer ce que vous devez gérer. C'est

587
00:33:35,730 --> 00:33:37,630
bien. Vous savez, c'est tout ce que je dis.

588
00:33:39,070 --> 00:33:40,390
D'accord. Je suis fatigué.

589
00:33:40,970 --> 00:33:41,970
Ouais.

590
00:33:42,110 --> 00:33:44,610
Tu dois quand même aller prendre une douche. Vous
ça sent la rue.

591
00:33:45,670 --> 00:33:46,970
N'oubliez pas de verrouiller votre arme.

592
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
Quoi de neuf?

593
00:34:47,489 --> 00:34:48,489
À vous de me dire.

594
00:34:50,010 --> 00:34:51,250
De quoi veux-tu parler ?

595
00:34:52,510 --> 00:34:54,290
Toute cette situation, nous sommes arrivés ici.

596
00:34:56,230 --> 00:34:58,190
Ouais, je... Moi aussi.

597
00:35:00,190 --> 00:35:01,190
Tu veux y aller en premier ?

598
00:35:02,150 --> 00:35:03,150
Non.

599
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Les dames d’abord.

600
00:35:05,270 --> 00:35:06,270
Alors j'attendrai.

601
00:35:08,750 --> 00:35:11,090
J'ai vu que tu étais venu à la gare aujourd'hui pour
parler à mon patron.

602
00:35:11,970 --> 00:35:12,970
Ouais?

603
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
Ce n'est pas intelligent.

604
00:35:18,800 --> 00:35:19,900
Tu ne me fais pas peur.

605
00:35:21,460 --> 00:35:22,760
Alors la mort ne vous fait pas peur.

606
00:35:24,840 --> 00:35:26,700
Tu penses que tu peux juste te cacher derrière ça
insigne ?

607
00:35:28,160 --> 00:35:29,400
Traitez les gens comme vous le souhaitez ?

608
00:35:31,680 --> 00:35:33,140
Vous vous êtes trompé de gars.

609
00:35:33,860 --> 00:35:34,860
Non.

610
00:35:35,300 --> 00:35:36,440
Je pense que j'ai eu le bon.

611
00:35:37,660 --> 00:35:40,720
La même garce d'homme qui a été
commettre l'adultère de mon mieux

612
00:35:41,860 --> 00:35:43,360
Vos journées sont courtes, mais continuez comme ça.

613
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
Encore.

614
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
Ne me fais pas peur.

615
00:35:48,300 --> 00:35:49,300
D'accord.

616
00:35:52,060 --> 00:35:54,840
Vos journées en tant qu'officier sont courtes.

617
00:35:55,480 --> 00:35:59,320
Viens n'importe où près de moi ou de la situation
encore une fois.

618
00:36:00,440 --> 00:36:04,980
La seule chose que j'ai dans tout ça
le monde, c'est être un officier.

619
00:36:05,880 --> 00:36:08,020
Permettez-moi d'être très clair sur ce point
vous.

620
00:36:08,820 --> 00:36:14,200
Si quelque chose arrive à mes moyens de subsistance,
tu peux être sûr que quelque chose se passe

621
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
cela vous arrive.

622
00:36:17,770 --> 00:36:21,910
Tu sais, tu parles très fort derrière
cet insigne. Je vais enlever ce badge

623
00:36:21,910 --> 00:36:24,610
en ce moment. Emmène ton cul de salope à
Parc Hillandale. Nous pouvons faire en sorte que cet homme

624
00:36:24,610 --> 00:36:25,468
homme.

625
00:36:25,470 --> 00:36:26,470
Il nous en manquerait un.

626
00:36:29,150 --> 00:36:30,150
De quoi parles-tu?

627
00:36:35,090 --> 00:36:36,090
Entrez.

628
00:36:36,530 --> 00:36:37,590
Je veux te montrer quelque chose.

629
00:36:43,370 --> 00:36:44,570
Vous m'invitez chez vous ?

630
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
Absolument.

631
00:36:48,590 --> 00:36:49,590
N'as-tu pas peur ?

632
00:36:51,950 --> 00:36:52,950
Bon sang non.

633
00:37:25,230 --> 00:37:26,370
La gâchette est heureuse, n'est-ce pas ?

634
00:37:26,870 --> 00:37:28,230
Vous avancez assez vite là-bas.

635
00:37:29,350 --> 00:37:30,350
Quoi?

636
00:37:31,930 --> 00:37:32,930
Voilà le dossier.

637
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
Jetez un oeil.

638
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
Pourquoi?

639
00:37:42,110 --> 00:37:43,110
Faites-vous une faveur.

640
00:37:44,310 --> 00:37:45,310
Jetez un oeil.

641
00:37:58,730 --> 00:37:59,870
Vous avez l'air un peu confus.

642
00:38:01,490 --> 00:38:03,190
Permettez-moi de remplir les blancs pour le
officier.

643
00:38:08,770 --> 00:38:13,630
La famille m'a engagé pour témoigner de leur
en son nom dans un procès pour défense pour meurtre.

644
00:38:15,170 --> 00:38:18,730
Vous savez, la pathologie de cette famille
peut être assez vicieux.

645
00:38:20,890 --> 00:38:21,890
Comme des loups.

646
00:38:25,800 --> 00:38:30,780
Maintenant, je suis descendu au commissariat aujourd'hui
pour déposer une plainte officielle, et j'ai vu un

647
00:38:30,780 --> 00:38:34,940
une photo de toi et une photo de lui, et
ils étaient ensemble.

648
00:38:37,680 --> 00:38:40,980
Au fait, je pense que ton patron est sur le coup
vous.

649
00:38:46,340 --> 00:38:53,320
Quoi qu'il en soit, j'ai fait une petite recherche, j'ai fait un
quelques appels, et j'ai découvert que

650
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
toi... Et Julius étaient en guerre pour
Espérance.

651
00:38:57,700 --> 00:38:58,700
Jolie fille.

652
00:38:59,580 --> 00:39:05,300
Tu sais, il s'avère que tu l'as presque fait
la même chose que tu lui as fait

653
00:39:05,840 --> 00:39:09,460
Sauf que lui, bien sûr, s'est fait tirer dessus.

654
00:39:15,260 --> 00:39:18,340
Eh bien, le vieil homme a écrasé tout cela.

655
00:39:20,260 --> 00:39:21,940
Avez-vous vu le journal aujourd'hui ?

656
00:39:27,240 --> 00:39:33,960
Un vieux problème de crime diagnostiqué avec
le cancer n'a plus beaucoup de temps à

657
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
vivre.

658
00:39:42,720 --> 00:39:47,100
Ton cul ferait mieux d'espérer et de prier pour ça
il vit.

659
00:39:50,080 --> 00:39:55,400
Parce que s'il mourait, d'après ce que je
comprendre,

660
00:39:57,450 --> 00:39:59,130
L'enfer va te descendre à la tête

661
00:39:59,130 --> 00:40:08,130
Laissez

662
00:40:08,130 --> 00:40:15,370
moi

663
00:40:15,370 --> 00:40:18,090
porter un toast à ta courte vie

664
00:40:18,090 --> 00:40:23,890
Maintenant, prends ton simple

665
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
Lève-lui le cul.

666
00:40:30,530 --> 00:40:31,850
L'enfer à propos de ma maison.

667
00:40:47,070 --> 00:40:48,450
Verrouillez la porte en sortant.

668
00:41:17,330 --> 00:41:20,010
Courtiser! Ensuite, si t'aimer est mal.

669
00:41:20,470 --> 00:41:22,970
Mais tu baisais mon mari sans
un préservatif.

670
00:41:25,230 --> 00:41:27,690
Oui. Êtes-vous en bonne santé ? En avez-vous
des maladies ?

671
00:41:28,230 --> 00:41:29,850
Chlamydia ? Le VPH ? VIH?

672
00:41:30,230 --> 00:41:32,350
Crabe? Non, je n'ai aucune maladie.

673
00:41:33,160 --> 00:41:35,800
Écoute, je sais que tu n'as pas emmené ce garçon.
Oh, allez. Non, non, non.

674
00:41:36,420 --> 00:41:37,420
Allez à la banque.

675
00:41:38,420 --> 00:41:39,700
Je vais te chercher l'argent. Maintenant.

676
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
Nous paierons votre dette.

677
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Ce n'est pas avec de l'argent.

678
00:41:44,600 --> 00:41:45,780
De quoi tu parles alors, mec ?

679
00:41:47,060 --> 00:41:48,060
Tuez-le.